ارتعاشی با این نسخهها کار اصل