که شما را به معدن ذغال سنگ به در آفریقای جنوبی